счастливый - translation to russian

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ

счастливый

1) heureux
2) ( удачливый, удачный ) chanceux, heureux
счастливый случай - heureux hasard ( придых. )
счастливого пути! - bon voyage!

счастливо

heureusement
счастливо отделаться - l'echapper belle

Счастливого пути!

Bon voyage! Bonne route!

Definition

счастливый

СЧАСТЛ'ИВЫЙ (счастливый ·устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо.

1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. "Счастливый юноша, ты всем меня пленил." Пушкин. "Здравствуй, счастливое племя!" Пушкин. Счастливые народы советской страны. "Я снова счастлив, молод, я снова жизни полн." Пушкин. "Скажи, ты любишь, ты счастлив?" Пушкин. Счастливый соперник.

2. Приносящий или принесший счастье, удачный. "Счастливая мысль мелькнула в голове смотрителя." Пушкин. "Имел он счастливый талант без принужденья в разговоре коснуться до всего слегка." Пушкин. "Знаю, кого вы пленили вашей счастливой наружностью и красноречием." А.Тургенев. Счастливое окончание дела. Счастливый случай. Выдался счастливый день.

3. Благополучный, исключительно приятный, полный довольства и счастья. "В золотую пору малолетства всё живое счастливо живет." Некрасов. "Я помню счастливые годы." И.Никитин. "Счастливая, счастливая, невозвратимая пора детства! Л." Толстой. "Счастливой девической доле позавидовал недруг людской." Плещеев. Счастливая жизнь.

| Выражающий счастье, довольство. "Я бросилась к ней, счастливые слезы роняя." Некрасов.

4. нареч. счастливо употр. также в знач. счастливо оставаться (см. ниже
; ·разг. ). "Счастливо, не поминайте меня лихом." Пушкин.

• Счастлив твой бог! (·разг. ·устар.) - хорошо, что произошло так удачно для тебя. "Еще счастлив твой бог, что начальство за тебя заступилось." Салтыков-Щедрин. Счастливо оставаться! - прощальное приветствие остающемуся. Счастливо отделаться от кого-чего - удачно избавиться от кого-чего-нибудь, избежать чего-нибудь нежелательного. Счастливого пути! - пожелание благополучного пути уезжающему, уходящему.

Show more definitions

Wikipedia

Счастливый

Счастливый

«Счастливый» — парусный фрегат Черноморского флота России.
«Счастливый» — эскадренный миноносец.
Счастливый, Геннадий Григорьевич (1930—2018) — советский ученый в области электромеханики и энергетического электромашиностроения, профессор.
Счастливый, Пётр Васильевич (род. 1979) — российский хоккеист, левый крайний нападающий.
Счастливый, Сергей Николаевич (род. 1977) — украинский футболист.
Счастливый (КА)
Счастливый — российский телесериал 2005 года.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Счастливый

Pronunciation examples for счастливый